- ganar
-
1 Conseguir dinero u otro beneficio:■ con la tienda gana una fortuna.2 Tener una persona un sueldo por su trabajo:■ gana mucho más en la nueva empresa.► verbo transitivo/ pronominal3 Conseguir una persona fama o renombre:■ se ganó a pulso su buena reputación.SINÓNIMO alcanzar4 Conseguir una cosa con trabajo o esfuerzo:■ te has ganado el sobresaliente.5 Captar la simpatía de una persona:■ la profesora se gana a todos los niños.6 Obtener una persona una cosa disputada por otras en un concurso, un juego o una competición:■ ganó el trofeo.7 MILITAR Conquistar un lugar por las armas.8 Ser una persona o una cosa superior a otra:■ gana a su amiga en osadía; espera ganar el pleito.9 Adelantar o avanzar en el espacio o en el tiempo:■ por el atajo ganas un buen rato.10 Llegar una persona a un lugar al que se dirigía con esfuerzo:■ el fugitivo ganó la frontera.SINÓNIMO alcanzar11 ARTES GRÁFICAS Eliminar espacios en blanco o texto.12 Mejorar una cosa o una persona en un aspecto:■ este actor gana con los años; la sala gana en espacio al pintarla de blanco.FRASEOLOGÍAllevar o tener las de ganar Disponer de los medios más adecuados para conseguir una cosa.
* * *
ganar (del germ. «waidanjan», cosechar)1 tr. Adquirir una ↘cosa con trabajo o esfuerzo: ‘Gana algún dinero haciendo traducciones’. ⊚ Tener alguien cierto ↘sueldo o jornal por el trabajo que ejecuta regularmente: ‘Ganan veinte pesetas de jornal. Gana cinco mil pesetas al mes’. ⊚ (con un pron. reflex.) Efectuar una ganancia, dicho con cierto énfasis: ‘Se ha ganado, sólo con poner su firma, diez mil pesetas’.2 *Conseguir ↘fama, renombre, la estimación de alguien o cosas semejantes.3 *Obtener cierta ↘cosa disputada a otros en un concurso o competición: ‘Ganar un premio literario’. ⊚ Obtener en el juego o en una apuesta las ↘cantidades o cosas cuya adjudicación se decide en ellos; puede llevar un complemento de persona: ‘Me ganaron todo el dinero que llevaba’; puede también construirse como absoluto y con «a»: ‘No sé cómo me las arreglo, que nunca gano. Él me gana al ajedrez’. El complemento puede ser también el nombre de la lucha o competición, o las palabras «apuesta, partida», etc.: ‘Ganar unas oposiciones [una batalla, la carrera, el partido]’.4 («en») Ser superior a ↘otro en cierta cosa: ‘Me ganas en estatura, pero no en fuerza’. ≃ Aventajar, exceder, sobrepujar, *superar.5 Mar. *Avanzar, acercándose a un objeto o un rumbo determinado.6 *Llegar alguien a cierto ↘sitio al que se dirige con esfuerzo: ‘Ganó la meta en primer lugar. Ganaron la cumbre del Everest’.7 *Conquistar cierta ↘cosa en la guerra: ‘Ganó a los moros la ciudad de Valencia’.8 *Atraer a ↘alguien a cierto partido o a ciertas ideas: ‘Le ha ganado para su causa’. ≃ Conquistar. ⊚ O conquistar su simpatía, estimación, etc.: ‘Le ganó con amabilidad’. Más frec. con un pron. reflex.: ‘Se ganó la admiración [el respeto] de todos. Se ha ganado al jefe con su simpatía’.9 («con, de, en») *Mejorar en cierto aspecto o con cierta cosa: ‘Hemos ganado con el cambio. Con la nueva casa hemos ganado de situación. Con ese tratamiento ha ganado peso’.10 (con un pron. reflex.) *Merecer cierto ↘premio o castigo: ‘Se ha ganado un aplauso. Se ha ganado que no le hagamos caso’. ≃ Hacerse acreedor. ⊚ (con un pron. reflex.) Ser alguien merecedor de cierta ↘cosa, buena o mala, que se le da: ‘Bien te has ganado lo que te han pagado. Se ganó un palo por meterse en lo que no le importaba’.11 *Mejorar de salud o de aspecto físico: ‘Esa chica ha ganado mucho con los años’.V. «ganar[se] el cielo».Ganársela. Recibir un castigo. Se usa para expresar amenaza o advertencia: ‘Como se entere tu profesora, te la vas a ganar’. ⇒ *Castigar.Llevar las de ganar (inf.). Estar en situación de ventaja respecto a otros en un asunto.V. «ganar por la mano».No ganar para sustos, disgustos, etc. Tenerlos con mucha frecuencia.Salir ganando en un asunto. Salir *beneficiado.⃞ CatálogoAdelantar, adjudicarse, hacer su [mi, etc.] agosto, aprovecharse, ponerse las botas, *conquistar, *conseguir, copar, devengar, embolsar[se], entrujar, llevar ganado, salir ganando, hincharse, ingresar, hacer su jugada, lograr, lucrar, obtener, hacerse de oro, hacer su [tu, etc.] pacotilla, redondearse, sacar, sobreganar. ➢ Bandearse, buscárselas, garbear, buscarse [o ganarse] la vida. ➢ *Adelantar, desbancar, desnudar, limpiar, pelar. ➢ Agosto, ancheta, *beneficio, cobramiento, comisión, dietas, dividendo, doña, emolumentos, fruto, *gajes, ganada, ganancia, *ganga, gano, granjería, gratificación, hiera, honorarios, ingresos, *interés, jera, jornal, logro, lucro, mangas, margen, momio, *negocio, *negocio redondo, obvención, paga, *producto, *provecho, regalía, *retribución, salario, sobresueldo, *sueldo, *utilidad, vendaje, *ventaja. ➢ *Propina. ➢ No echarse nada al bolsillo, el sastre del campillo... ➢ Empatar, quedar en paz, hacer tablas. ➢ *Perder. ➢ Adquirir. *Comerciar. *Negocio.* * *
ganar. (Quizá del gót. *ganan, codiciar, infl. por el germ. *waidanjan, cosechar; cf. nórd. gana, desear con avidez, noruego gana, mirar con ansia). tr. Adquirir caudal o aumentarlo con cualquier género de comercio, industria o trabajo. || 2. Obtener un jornal o sueldo en un empleo o trabajo. || 3. Obtener lo que se disputa en un juego, batalla, oposición, pleito, etc. U. t. c. intr. Ganar al ajedrez. || 4. Conquistar o tomar una plaza, ciudad, territorio o fuerte. || 5. Llegar al sitio o lugar que se pretende. Ganar la orilla, la cumbre. || 6. Captar la voluntad de alguien. U. t. c. prnl. || 7. Lograr o adquirir algo. U. t. c. prnl. Ganar la honra, el favor, la inclinación, la gracia. || 8. Aventajar, exceder a alguien en algo. || 9. Mar. Avanzar, acercándose a un objeto o a un rumbo determinados. || 10. intr. Mejorar, medrar, prosperar. || a la, o al, gana gana. locs. advs. Dicho de jugar a las damas: Por oposición al ganapierde, procurando ganar las piezas del contrario. || a la, o al, gana pierde. locs. advs. Al ganapierde. || \ganar alguien de comer. fr. ganar el pan. || llevar, o tener, alguien las de \ganar. frs. Disponer de medios sobrados para alcanzar un éxito.* * *
► transitivo-pronominal Lograr, adquirir o aumentar [un beneficio moral o material, esp. dinero].► Obtener la victoria.► Conquistar o tomar.► Alcanzar, llegar [al lugar que se pretende].► Aventajar o exceder [a uno].► Merecer.► intransitivo Prosperar, mejorar.► Ganarse la vida. loc. Ganar lo necesario para el sustento.
Enciclopedia Universal. 2012.
